Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тӧдмавны пемӧслысь сям

  • 1 сям

    1) характер, нрав; поведение;

    асныра сям — упрямый характер;

    крут сям — крутой нрав; мывкыдтӧм сям — безвольный характер; рам сям — незлобный, мягкий характер; кокни сяма — (прил.) легкомысленный; лёгкого нрава; сямыс некытчӧ туйтӧм — характер у него никуда не годится
    2) умение, толк;

    сяма-киподтуя (прил.) йӧз — умелые, мастеровые люди;

    сямыс абу тырмӧма — умения у него не хватило
    3) наклонности, замашки, повадки; жилка; привычка;

    тӧдмавны пемӧслысь сям — изучить повадки животных;

    сылӧн эм артистлӧн сям — у него есть артистическая жилка
    4) склад;

    мывкыд сям — склад ума;

    олан сям — склад жизни
    5) суть, сущность; природа;
    6) стиль, метод;

    веськӧдлан сям — стиль руководства;

    прозаиклӧн гижан сям — стиль письма прозаика

    Коми-русский словарь > сям

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»